Há algo acontecendo entre vocês?
- Só amigos. - Vocês 2 são adoráveis.
Você vai ser morto por um lobisomem.
Uma bala com formato de lobo.
- Como descobriu? - Nancy.
John Mitchell, está preso sob suspeita de assassinato.
Não tem ideia do que fez.
Vieram pelo Mitchell.
Eu o denunciei.
Tem ideia do que fez?
- Tire a foto! - Meu Deus!
United e Griots Apresentam...
Legenda: Samira1980 l Guiweb LauarC | Camasmie
Legenda: alkmin |gabicampos SirRoman | LEUG
S03 E08 Season Finale The Wolf-Shaped Bullet
Dê uma de fantasma no corredor pegue as chaves e me solte.
Sem mim, não há provas.
Poderia te trazer uma xícara de chá e um Kit-Kat se quiser.
Olha, em 20 minutos, eles vão me transferir
para uma prisão de segurança máxima e pronto.
Guardas e armas. Nem você vai conseguir me tirar de lá.
Não, Mitchell.
Não sei como deixar isso mais claro para você.
Não quero que escape.
Então é assim que o mundo descobrirá os vampiros,
lobisomens e fantasmas?
É, acho que sim.
Eles vão me matar, Annie. Vão matar todos nós.
Não, você não sabe isso.
Eles têm medo de nós.
Deveriam mesmo nos temer.
Desculpe, senhor, a entrada está proibida ao público hoje.
Meu amigo está aí dentro. Só preciso falar com ele.
- Posso entrar e falar com ele? - Hoje não, senhor.
Juro que o homem que fez aquelas coisas, não sou mais eu.
Você me deu motivos para lutar e tentar ser humano novamente.
Por isso que mantive o Herrick vivo.
O que ele tem a ver com isso?
Quando fui trazer você de volta de...
de onde estava,
me disseram que se trouxesse de volta, haveria um preço...
que eu seria morto por um lobisomem.
Quem te disse isso?
Quase quis que isso acontecesse,
deixar o destino fluir.
Meu Deus, só de pensar em estar livre disso tudo...
Mas lutei contra isso para poder estar junto de você.
Não me escondi por covardia,
mas porque não havia nada, nenhuma punição na Terra,
pior que a sua decepção.
Ao menos conhece a pessoa por quem está apaixonado?
Como assim?
Talvez estivesse feliz ao ver aquelas pessoas enterrando mães,
seus pais e filhos,
sem nenhum senso de...
sem justiça.
Talvez tenha pensado que...
nós valêssemos a pena.
Que diabo te fez pensar que eu sentiria o mesmo?
Deveria deixar você apodrecer aqui sozinho, mas não vou.
As coisas que fazemos por amor, não é?
Então esse é o acordo.
Você dá justiça a eles...
- E fica comigo. - Sim, mas até quando?
Tem uma bala lá fora com o meu nome.
Por quanto tempo vou poder ficar com você, afinal?
Regra número um do Clube dos Vampiros...
Não seja preso.
Até o Seth sabia disso e ele costumava apontar para aviões.
O que está fazendo aqui?
Botando o gênio de volta na garrafa. Vamos.
Mitchell, não. Mesmo que o mundo descubra, por favor...
Esse não é o problema!
Ele tem o segredo. Pode me dizer como resistir à profecia.
Em seu próprio tempo.
Eu voltarei, eu juro.
Isso era necessário?
De nada!
Agora sim... Isso que eu estava procurando.
Vampiros não existem.
Você voltou, então?
Não era isso que queria?
Não. Queria aprender a sobreviver ataques de lobisomem.
Nossa, estou encharcado de tanto amor!
Então me diga.
O que, agora, enquanto estamos escapando da prisão?
Vamos, conseguiu até com Cara. O quão difícil pode ser?
Ok, mas veja se o corredor está limpo.
Pai?
Não, ele se foi! O safado se foi!
Os paramédicos atenderam uma emergência na casa do suspeito.
Assassinatos múltiplos...
três policiais, dois do judiciário,
mais 3 em condições críticas, incluindo mulher de 20 e poucos.
Hora do óbito... Vou pegar os papéis.
Ele apareceu do nada. Matou todos nós.
Está tudo bem.
Vou te ajudar. Vou mostrar o que acontece depois.
Meu Deus!
Está tudo bem. A porta...
Por que os cães estão ladrando?
Está tudo começando.
Como uma fila.
De peças de dominó.
Pode impedi-las de cair?
Alguém vai se ferir.
Lá vem ela.
A arma com formato de lobo.
Annie, ouça com atenção.
Essa é a sua missão.
O Mitchell estará amaldiçoado.
Se você for um fantasma assustado.
Ao purgatório deve ir.
Para não deixar a violência sorrir.
Ou o lobo mau.
Vai dar à sua estória um final.
Esse era eu.
Que está dizendo?
Não sei.
E agora?
É a sua porta.
É o que acontece em seguida.
Eu vou...
Eu vou com você. Estou com medo
Eu também.
Tom, se estiver lendo isso, então estou morto.
Em algum lugar dessa casa há um vampiro.
Eu sempre o procurei.
Ele estava lá, quando me tornei essa criatura,
e esta noite, tentei matá-lo.
Se tentei, foi por me achar capaz de conseguir.
Mas não fiz isso por mim, ou pelo cara que matei há 2 meses
ou até mesmo pelos seus pais.
Foi por você...
meu Tom.
Este deve ser o ato final.
Tom, quero que viva uma vida diferente agora...
uma vida descente
Perdemos tudo que era inofensivo e mundano.
Quando sentei para escrever isso,
percebi que tinha esquecido como segurar uma caneta.
Faz tanto tempo desde que fiz algo tão comum.
Fui egoísta.
Transformei-o em uma arma para minha própria guerra.
As coisas que pedi para fazer, me deixam envergonhado.
Acabe com isso. Quero que seja humano agora.
Pare com essa vida caótica, violenta.
Faça que isso seja o fim dessa história.
Eu morri essa noite, mas não me vingue.
Está ficando escuro. Tenho que ir.
Sempre saiba que te amo, Tom.
Gostaria de realmente ter sido seu pai.
Seu camarada, Anthony Michael McNair.
Tenho que dizer, estou muito confuso.
O que está acontecendo?
Apenas uma precaução.
Bastante compreensível, acho.
Por quê me trouxe aqui?
O correto seria: "Quem eu trouxe aqui?"
Quer dizer, uma hora deixa George cortar minha cabeça
pelo bem da humanidade, e na outra,
está massacrando 20 deles em um vagão de trem.
Quer dizer, isso que é inconstante!
É, não esperaria que entendesse.
Seu caráter sempre foi consistente.
Acho que isso foi uma piada!
Há o fluxo de personalidade,
e está tão louco quanto um macaco...
e então fica fazendo essa coisa de "pilar da comunidade"
enquanto me alimenta com policiais.
Para que eu diga como sobreviver a um ataque de lobisomem.
Você me deixa tonto. De verdade!
Agora a pouco, por quê não me matou?
Te disse, não sei onde sua lealdade está.
Veja, quero retomar de onde parei...
e te ter ao meu lado...
Não, não, isso é apenas manobras políticas.
Eu te deixo fraco.
Eu te deixo vulnerável.
Diz o homem na gaiola.
Ainda andando, falando e
fazendo parecer que não pode terminar o trabalho.
Não por falta de tentativa.
Mas você sempre consegue disfarçar. Por quê?
Apenas me mate!
Supere!
Sabe...
As pessoas estão começando a falar.
Quero que fique deformado!
Quero que apodreça!
Há essa veia de... decência em você.
Quero carimbá-la com minha bota.
Você quer olhar no espelho.
Todo mundo tem fraquezas, Mitchell...
Lealdade que os colocam em perigo.
Annie?
Graças a Deus! Recebeu minha mensagem?
Foi você?
Lia, o que está acontecendo?
Aonde estamos?
Desculpe, o sinal é muito fraco.
Aqui vamos nós.
Meu Deus. Estamos atrasados, está começando.
Já estive lá.
Eles têm essas... São como lutas de cachorros.
- O que fazemos? - Não podemos fazer nada.
Claro que podemos! Sei onde estão. Apenas temos que ir lá.
As pessoas que fizeram isso, elas não...
É o fim do jogo deles. É como acontece.
Não, a profecia diz que ele será morto por um lobisomem, certo?
Então, onde está ele?
À caminho, eu acho.
Primeiro, me livrei de todos os lobisomens
Foi a primeira coisa que fiz.
Então os fantasmas...como Annie.
Faça o que quiser.
Desculpe?
Matar aquelas pessoas naquele trem...
Acha que eu, ela e George...
iremos comer pizza em frente ao The Real Hustle depois disso?
Vou impeli-lo porque sabemos que
você diria qualquer coisa para sair.
Exatamente!
Me conhece há 90 anos e só agora entendeu.
Do que diabos estamos falando?
Comigo é tudo conveniência. É superficial.
Os vampiros estavam me enchendo, então
joguei minha sorte com a humanidade.
Eles me traíram e eu entrei naquele trem
e tirei restos humanos do meu cabelo por 2 semanas.
O que eu faço?
Dou o fora de Dodge, isso que faço.
Farei o que for preciso para sobreviver, Herrick.
A única maneira de continuar vivo é ficando ao seu lado.
Completamente e 100%?
Pode apostar.
Para sempre?
Duvido!
Até lá, serei seu garoto propaganda, seu vice-presidente.
O que você quiser, eu farei.
Você será o vilão agora?
Cristo!
Eu sempre fui.
Chegará o dia em que um de nós finalmente matará o outro.
Mas não será hoje.
Prove.
Traga-o!
Não!
Mitchell?
Bom finalmente conhecê-lo, George.
Não tenho sido eu mesmo nas últimas semanas.
Me desculpe por esse dois. Claramente é a "Sexta Casual".
É ele mesmo de novo, não é?
George é quem o matará! Eu sei!
Na verdade vai acontecer. Quais são as chances?
Estamos falando de lobisomens, não de garçons australianos.
Eles são muito raros.
- Pare. Por favor. - Não posso.
Não vou ficar aqui e assistir Mitchell ser dilacerado.
Então sente.
Sabia que seu timing está um pouco atrasado?
Não há luas cheias há semanas.
Este é o ritmo normal do jogo.
Então você quer que lutemos, é isso?
Quero ter certeza que você está de volta.
- Do que está falando, Mitchell? - George não lutará comigo.
Este é seu argumento.
Está é a sua vingança.
Não, você está certo.
Ele precisa de um pouco de motivação.
George, sabia que tem vivido com
uma celebridade nas últimas semanas?
Não sou eu.
Você é tão fofo.
Não, Mitchell é o assassino do Box Tunnel 20.
Essa não é a reação que eu esperava.
Espere um minuto, você sabia!
Obrigado por acabarem com minha festa!
Vamos lá!
Eu e os rapazes queríamos uma briga!
Tem pipoca, e na metade a gente toma um cafezinho.
Ótimo. Que seja.
Terei que pensar outra maneira de te motivar.
Lia, o que foi?
Me disse para vir correndo, que Mitchell estava em perigo.
Annie...
Inventei isso.
Você inventou isso?
Foi improviso, só queria sacanear com Mitchell.
"A bala em forma de lobo."
Mas por quê?
Bem, eu queria afastar ele de George e Nina.
Mas ao invés de suspeitar deles,
ele ficou todo emotivo sobre os outros dois - Tom e...
Como era? Mclntyre, Mclntosh?
Tanto faz.
Annie, não acreditou mesmo, não é?
Não posso controlar as pessoas.
Não posso ver o futuro.
Você está vendo TV demais.
Se não existe profecia, então...
Por que isso está acontecendo?
Devia se preocupar é com a profecia que se auto-concretiza.
Annie.
Ele fez com que acontecesse.
Existe uma bala em formato de lobo,
em que ele entalhou o nome dele.
Mitchell queria que eu voltasse a ser como antes.
- O quê? - Longa história, nem pergunte.
Ele tentou me fazer beber sangue de novo.
Sabe a policial que foi na casa? Ele chegou a levá-la ao sótão.
Ele estava todo "Dá uma olhada nisso."
É, mas então eu te impedi...
Enfim, uma hora, eu bebi. Tive um bom almoço.
Desde então...
E sabe a primeira coisa que eu fiz?
Não, espera aí, antes disso matei o McNair.
Estou contando a história totalmente ao contrário!
A primeira coisa que fiz depois...
Eu matei Nina.
Não. Você está... Você está mentindo.
Top azul claro, uns galhinhos no cabelo.
Pelo menos acho que a matei. Esfaqueei o rim, isso funciona.
Não! Não, não, não! Não! Não!
Porra!
Machuca, não é?
Mitchell me trouxe de volta.
Ele acendeu o pavio,
ele caiu fora.
E então foi... tchau tchau, Nina.
Não, George,
isso é o que ele quer.
Ele matou todas elas, George. Te fez cúmplice.
Tudo que ele toca... ele corrompe ou destrói.
Primeiro você, agora Nina!
Me fez ajudá-lo, seu mentiroso desgraçado!
George, me desculpa. George!
George, me desculpa. George, sinto muito. Por favor.
É você. Você é quem vai me matar.
Anthony Michael McNair...
morto por um vampiro, vingado pelo seu filho.
Tom! Deixe ele em paz. Não toque nele.
Se tocar, mato George. Você não ousaria. É seu amigo.
Ele faria sim. Tente.
Ele matou McNair.
Ele é como você, Tom. Não deixe isso acontecer.
Herrick! Destrave a jaula.
Mate-o, Mitchell. Mate-o agora.
O famoso cérebro do Herrick não está muito rápido mesmo, não é?
Escute-me, ele arrancou sua cabeça e cancelou a revolução,
então você mesmo tem que matá-lo. Mas publicamente.
Mande uma mensagem.
Está certo, vá pegar meu carro. Estou logo atrás.
Até mais, George.
Está certo, escute-me.
Juro que vou matá-lo, só preciso descobrir uma coisa antes.
- Cala a boca. - Sei pelo que está passando.
Você matou a minha Nina.
E você matou...
todas aquelas pessoas.
Nem diga mais o meu nome.
Nem olhe mais para mim.
Você não é meu amigo.
É melhor você ir. Seu chefe está esperando.
Então, se tudo isso foi uma mentira,
só...
um jogo de manipulação,
por que me trouxe aqui?
Não me interprete mal, eu queria que ele sofresse.
E é aí que você entra.
Manter você aqui, privar você dele,
essa será a punição dele.
Por que não me prendeu aqui quando teve a chance?
Ele ainda não te amava o suficiente.
Não o machucaria o bastante.
Eu era a arma.
- Agora entendeu. - E vai me manter como refém?
Só me dê uma chance. Tenho muitas boas qualidades.
Falo muito, mas também sou boa ouvinte...
Isso tudo é um jogo para você, não é?
Isso não é um jogo! Isso é vingança!
Ele me matou.
Permita-me falar uma coisa sobre vingança...
ela não é um ser petulante ou um mau perdedor.
Ela é justa.
Um jogo?
Foda-se! Isso é o que precisa acontecer!
Vingança é botar o mundo nos eixos de novo.
Mas não funcionou, não é?
Ainda tenho você e o deixei arrasado sem você.
Não sei quem é aquele homem...
mas duvido que vai deixá-lo muito arrasado.
Esse é o meu quarto, sabe.
Eu voltava aqui da faculdade durante os feriados.
Meus pais faziam um alvoroço e tanto.
Minha mãe, não aguentava ver ninguém sem comer.
Essa casa está bem quieta agora,
desde que eu morri.
Meu pai vem aqui às vezes, deita na cama.
Meus irmãos se metem em brigas na escola.
Isso tudo foi por eles. Você não entende isso?
E Nina?
Dano colateral.
Mas que diabos?
Ia passar a eternidade na prisão com Mitchell.
Tanto faz passar uma aqui com você.
Aliás, quando Nina vier para cá, quero ver alguém conhecido.
Quer saber, acho que seríamos grandes amigas, nós três.
Sim, sim.
Todas as garotas mortas, certo?
Além disso, temos que vigiar o George.
George?
Sim, isso.
Fale sobre o luto de seus pais,
temos que vigiar George, agora que perdeu Nina,
agora que perdeu o bebê,
e me perdeu.
- Bom, não sei se.. - Quero que você veja, Lia.
Veja ele se tornando insensível, frio e mal.
Eles são como seus companheiros, George e Nina.
As últimas vítimas do massacre do Box Tunnel 20.
Sabe o que acho?
Acho que está no caminho da sua morte.
E não me entenda mal, você..
Você é brutal.
Mas tenho feito essa coisa sobrenatural há um bom tempo,
essa dor e vingança não são motivos para ficar bêbado.
Sabe, penso que procura o selvagem, bíblico e "Rahh"!
Mas ao invés disso, você acorda num lugar desconhecido
com a sua roupa de baixo invertida.
Eu não saberia como...
Como o que?
Como desfazer isso.
Deixe-me voltar e ver Nina.
Não, é muito tarde.
Não, ela...
Ela não está aqui ainda, então não está morta.
Lia, qual é, essa não é você!
Mas...
Se você for, então..
Não conheço mais ninguém aqui.
Não é a assim que se faz amigos e influencia pessoas, creia.
Lia, eles vão ter o bebê.
Pensei que devíamos nos abraçar,
mas sem abraço pode funcionar também.
Sim, bom.
Annie?
Vingança é uma droga.
Quem sabia?
Gilbert
Em algum lugar aqui, há um homem chamado Gilbert.
Ache ele. Diga que Annie te enviou.
Ele é bem legal.
Nós a estamos perdendo.
Seus batimentos cardíacos voltaram ao normal.
- Não pode entrar aqui. - Ela está bem?
As coisas irão bem rápido agora.
Tenho células adormecidas pela Europa, América e Austrália.
Só tenho que dizer a palavra e tudo começa.
O que estamos fazendo aqui?
Vai ver.
Acho que está na hora de explicar o truque.
Então, se George enfiasse a estaca em mim, seria o fim.
Quero dizer... Ninguém volta disso.
Tenho sorte que ele só arrancou minha cabeça.
Não quero mais saber.
Mas procurou por isso por meses.
E vejo desprezo no rosto do meu melhor amigo.
Então percebi que isso tinha que parar.
Tudo certo, eu entendo.
Só concordou em ajudar na eliminação da humanidade.
É o limite de um homem.
Vamos atravessar a fronteira.
Encontrar uma bela vila Inglesa.
Farei algumas ligações.
Wotton-Under-Edge.
O que isso parece?
Se quisermos, podemos fazer nossa própria nova capital!
Quero te mostrar algo primeiro.
Você me recrutou.
Me levou a este...
mundo inacreditável.
E sei que fiz algumas coisas terríveis,
mas vi algumas coisas extraordinárias também.
Tenho mais lembranças do que desejo, Herrick.
E tudo por sua causa.
Então, em troca, quero te dar isso.
Olhe esse mundo.
Como te faz se sentir...
sabendo que em breve, tudo isso será nosso?
Você não entende?
Ele sempre foi.
Polícia armada! Abra a porta, agora!
Abra a porta! Estamos entrando!
Coloque a arma no chão!
Fique de joelhos!
Nós estamos seguros.
A nação branda
como se o assassino do Box Tunnel 20, finalmente
fosse levado à justiça.
Em outras palavras,
esse foi o som de outra pessoa fazendo seu trabalho.
Meu nome é Edgar Wyndam,
e a partir de 26 segundos atrás, todos vocês estão desempregados.
Se têm um telefone na mão, um papel ou arquivo, largue.
Sigam para a saída.
Vocês serão revistados na saída.
E quando sua esposa ou marido perguntar por que voltou cedo
e envergonhado, contem isso:
"Nosso superior desapareceu,
uma prisão tinha sido feita,
mas o oficial e mais cinco policiais
foram mortos na casa do suspeito, e então, ele...
Desapareceu.
Contem à suas famílias:
"Estou aqui pois falhei"
Quem diabo é você?
Sou do centro de comando.
Sou o homem de Del Monte!
Eu sou a ira de Deus.
Você viu isso?
"Os vizinhos descreveram Jason Healey como pavio curto,
mas se surpreenderam ao descobrir
que era o assassino do Box Tunnel 20.
Nem metade da surpresa dele, aposto.
Acha que Herrick está por trás disso?
Bom, como Michael disse: "Vampiros cuidam dos seus."
Estão em todos os lugares.
Eles são invisíveis mas controlam tudo.
São como... bactéria.
Não consigo acreditar como Nina se recuperou tão rápido.
É uma das vantagens de ser lobisomem.
Não sobrevive à ossos quebrados e falha dos órgãos todo mês
sem evoluir um pouco.
Tem certeza que as datas estão certas?
Pois ela realmente está começando a aparecer.
Sim! Sim.
Acha que devemos tentar achar Mitchell?
Acho que acabamos de achar.
Mitchell, sabe que não podemos voltar ao ponto que estávamos.
Sabe, os 4 de nós. Amigos.. Amores..
Fazendo chá.
Entende isso?
Então, o que quer?
Quero que George me mate.
Mitchell, não existe profecia. Lia inventou.
Não importa. Vou matar de novo, todos nós sabemos.
Porque sou obrigado.
E porque parte de mim quer.
O gene vampiro é resistente.
Acha uma forma de se desenvolver.
Preciso ser detido de forma que não possa voltar atrás.
Por que não faz sozinho, como Cara fez?
Tem que ser ele.
É a parte final da história dele comigo.
Vampiros e suas besteiras incompreensíveis.
Não pode se matar pois não é sofrimento suficiente.
Você tem matado por quase 100 anos.
Todo esse sangue e caos, tornaram-se sua vida.
Até o suicídio tem que ter algum sangue compartilhado.
Ele tem que me matar pois tem que me renegar.
Todos foram corrompidos por mim, mas George foi mais.
Suspeitou mais que qualquer um.
E teve que escolher entre o amor por mim e sua ética.
E deixei ele me escolher.
Mas tem algo mais.
Viram que culparam alguém pelo assassinato no Box Tunnel.
Herrick armou isso, não foi?
Não, isso está fora do comando dele.
- Então quem foi? - Eu não sei.
Mas seja quem for, é um débito que será cobrado.
Acreditem em mim.
Vocês não vão me querer por perto.
Cozinha.
Menos você.
Achei que você seria tudo pra ele.
Exceto que sou eu, sou eu
que teria que catar os seus restos depois de tudo.
Ele está certo sobre uma coisa.
Ele irá matar novamente.
Realmente estamos pensando isso? Ele nunca nos atacou.
Uma bomba é uma bomba mesmo que não tenha explodido.
Certo, mas fazer agora, com ele nesse estado?
Isto seria assassinato.
O que fazer então? Esperamos ele enlouquecer de novo?
- Não entendo, você ia matá-lo. - Achei que Nina estava morta!
E agora? Apenas deixamos ele ir?
Não sei, não sei. Não sei o que pensar.
Enquanto não tivermos certeza não fazemos nada. Nada.
Vamos exilá-lo ou algo assim.
Vamos dizer que acabou, que não queremos mais vê-lo.
Ele esta morto para nós.
deixá-lo ir ainda é uma decisão.
Pode ser a decisão certa,
mas é uma decisão e se nos a tomarmos, tudo bem.
Mas haverá consequências.
Se ele matar novamente...
Será porque nós o deixamos ir.
- Onde está Herrick? - Morto.
- Morto como? - Bem morto. Eu o matei
O que vê quando olha pra mim?
Meu amigo.
Isso é bom.
Um lobisomem.
Certo.
Quero arrancar sua espinha pela boca.
- O que aconteceu com você? - O monstro venceu.
Então com quem estou falando?
Um eco.
E se você fugisse?
Para a Escócia?
Mataria pessoas na Escócia.
E se mantivéssemos você no porão?
A chance disso dar certo seria menor que 100%.
E se eu te perdoasse?
Você não tem o direito.
- Não feri ninguém que conhecia. - Não?
Mas me fez eu cúmplice.
Suponha que mate Nina e o bebê.
Não diga isso.
Achasse outra para me perdoar. Estaria tudo bem pra você?
Peça aos parentes das vítimas então.
A alma deles não precisa ser salva.
Está tentando salvar minha alma?
Ela foi corrompida.
O que está me pedindo...
É heroico.
George Sands salva o mundo.
Essa nunca foi uma das minhas ambições.
Eu queria ser dono de um Pub mas olhe o que aconteceu.
Eu te usei George.
Usei nossa amizade, me escondi nela.
Não é nada pessoal, foram os meios para alcançar o objetivo.
Certo, não, eu posso...
Sei o que está tentando fazer, não vai funcionar.
Pobre lobisomem perdido. Fez me sentir melhor.
Foi mesmo?
Nunca imaginou porque alguém como eu seria seu amigo?
- Alguém como você? - Esperto, experiente, como eu.
Certo, enquanto eu era...
Patético. Desengonçado. Carente.
Mas lá estava você,
andando com a galera descolada.
Não é estranho que esteja disposto a perdoar assassinatos.
Sabe do que mais? Até eu acho isso nojento.
Isto... Não vai funcionar.
Você olhou pro outro lado. Me deu álibi atrás de álibi.
Traiu a humanidade, George, apenas para me ter ao seu lado
Você realmente quer que eu acredite nisso?
Quando eu entrei naquele trem,
você poderia ter ido junto e segurado meu casaco.
Você realmente, quer que acredite nisto?!
Não.
Não, claro que não.
Por favor George. Posso ver os rostos deles.
Não só das pessoa que matei, mas também das que vou matar.
Estou tão assustado.
Quero arrancar meus olhos.
Haverá outro trem.
Ou uma escola.
É inevitável.
Por favor George, você precisa me parar.
Se não pode fazer por mim, faça por eles, por favor.
Por favor.
Levante-se.
Isto realmente está acontecendo?
Está fazendo uma coisa boa.
As coisas que acabei de dizer não são verdade.
Lembre-se do que te disse, tudo que aconteceu
teria acontecido muito antes e muito pior
se não fosse por vocês dois.
Cuide dele.
E cuide do bebê.
Finalmente estou fazendo algo decente.
Então será disso que nos lembraremos.
Isso.
Olhe...
Você foi o amor da minha longa vida.
E você foi o amor da minha,
Obrigado.
Todos vocês.
Vocês me fizeram humano.
Vamos acabar com isto.
Um, dois, feijão com arroz.
três, quatro, feijão no prato.
Cinco, seis, feijão inglês.
Quem diabos é você?
Conte a eles John.
O nome dele é Wyndam.
Ele é um dos antigos.
Como entrou? Não te convidamos.
Não chega aos mil anos sem aprender alguns truques.
Como se o governo humano não fosse ruim o bastante,
Mitchell quase declarou nossa existência.
Então, estamos tomando controle da situação.
De novo com essa de dominação mundial.
Herrick já tentou 2 vezes e nós o impedimos 2 vezes.
- Herrick? - Sim.
Está me comparando a Herrick?
Ele não teve a intenção Wyndam.
Ele não sabe quem você é.
Isto é o que vai acontecer.
Mitchell você virá comigo.
Acho que poderá ser útil algum dia,
então essa martirizarão não é uma opção.
Não, por favor, não. Não quero isto.
Isto tem que acabar.
Sinto muito.
Você irá dançar pra mim. Irá matar e estraçalhar.
Você será meu cão de caça.
E no dia que se negar,
será o dia em que crucificarei George e Nina.
No parque Regent's.
E o resto de vocês?
E Annie?
Você é mais poderosa do que imagina, manterei você perto.
Além do mais, haverá mais fantasmas em breve.
E há os que fazem história.
Uma lobisomem grávida de outro lobisomem.
Nunca gostamos disto. Os outros querem vocês abatidos.
Sou do tipo curioso.
Quero ver exatamente o que sairá.
Mas há algo que quero em troca.
Quero que passem uma mensagem a cada lobisomem,
a cada fantasma,
a cada vampiro que encontrarem.
Digam que o mundo esta sobre nova direção. É o ano zero.
Digam isto a eles.
A era dos vampiros começou.
George...
Serio?
Estou fazendo isso porque te amo.
Eu sei.
Você acabou de arrumar uma briga.
UNITED Quality is Everything!